A Kéziratok Szerkesztésének Művészete
A Kéziratok Szerkesztésének Művészete
A kéziratok szerkesztése, bár gyakran háttérbe szorul a kreatív folyamatban, elengedhetetlen lépése a tartalom tökéletesítésének. Azt is mondhatjuk, hogy a fejlesztési procedúrának. Olyan ez a munka mint a takarítónőé: ha jól végzi a dolgát, nem látszik, csak akkor, ha már egyszer nem teszi meg, amit kell.
A szerkesztés során a nyers szövegből formált művet alkotunk, élesítve a mondanivalót és fokozva az olvasói élményt. Ebben a néhány bekezdésben megvizsgáljuk a kéziratok szerkesztésének lépéseit, és néhány hasznos tippet nyújtok a hatékony szerkesztéshez.
Az első és talán legfontosabb lépés a kézirat alapos áttekintése. Ebben a szakaszban arra kell összpontosítani, hogy a szöveg logikus és koherens legyen. Tegyünk róla, hogy a bekezdések egymásra épüljenek, és a gondolatok szervesen kövessék egymást. Ellenőrizzük, hogy a fejezetek rendelkeznek-e megfelelő struktúrával és címekkel. Emellett figyeljünk a nyelvi stílusra, a szóhasználatra és a helyesírásra is. Megjegyzem, hogy a karaktereknek bár hasonló a szókészletük, főleg, ha sok időt töltenek egymás társaságában, mégis különböznek. Ebben a fázisban keressük a felesleges részeket, ismétléseket vagy egyazon karakternél észlelhető eltérő hangnemet, és javítsuk ki ezeket. Ügyeljünk az igeidőkre és a nézőpontokra is. Ha például E/3-ban és múlt időben alkotsz, akkor elég furán hat, ha hirtelen E/1 múlt időre vagy pedig jelenre váltasz.
Ne féljünk a törléstől, nem ördögtől való, de csak ésszel a radírral. Olyat mindenképp hagyj meg, ami fontos a történet szempontjából, viszont ami csak azért van ott, hogy növelje a karakterszámot, az nyugodtan repülhet.
A második lépés a mélyebb szerkesztés, amely során már a részletekre is koncentrálunk. Itt érdemes megvizsgálni a párbeszédeket, karakterek viselkedését és cselekedeteit. Ellenőrizzük, hogy az események logikusan haladnak-e előre, és ne hagyjunk érthetetlen szálakat. Fontos, hogy az olvasókat lekötő, érdekes fordulatokat és meglepetéseket építsünk be a történetbe. Ne féljünk átírni részeket, ha úgy érezzük, hogy azok javíthatóak.
Az utolsó lépés a finomhangolás és az utolsó simítások elvégzése. Itt érdemes a nyelvi részletekre, metaforákra, képek használatára és a hangulat átadására összpontosítani. Olvassuk át a szöveget hangosan, ha lehet, többször is, hogy halljuk, hogyan szól a fülünknek. Az átolvasások során ellenőrizzük a helyesírást, végül nézzük át az összhangot a címek és alcímek között. A kézirat számítógépes helyesírás-ellenőrző eszközökkel is ellenőrizhető, de ne feledjük, hogy ezek nem mindig találják meg az összes finom hibát, sőt, van amikor a helyes, létező szavakat és kifejezéseket húzza alá. Ne feledjük, a word sem tévedhetetlen, az MI pedig - Még! - nem tud magyarul.
Összességében a kéziratok szerkesztése olyan folyamat, amely lehetővé teszi a nyers szöveg megcsiszolását és a tartalom erőteljesebbé tételét. A szerkesztés során érdemes szigorúan, de kreatívan is gondolkodni, hogy a végeredmény lenyűgöző legyen az olvasók számára. Ne feledjük, hogy a jó szerkesztés és korrektúra kulcsfontosságú a mű sikeréhez és hatásához.
Egy gondolat a legvégére: Az író a fejében lévő filmet nézi, mikor a saját művét olvassa, nem pedig a szöveget, így a hibákat sem feltétlenül veszi észre. Éppen ezért van szükség a tördelés előtti utolsó lépcsőfokként a szerkesztő és a korrektor munkájára.
